En este texto damos continuidad a los estudios que desarrollamos sobre el lenguaje popular en la gramática y en el diccionario, en la perspectiva de la semiótica discursiva de origen francés. El artículo se organiza en dos partes: en la primera se presenta una síntesis de los trabajos anteriores, con el estudio histórico de siete gramáticas y un diccionario de portugués; en la segunda se muestra, con el análisis de textos del presidente Lula y del expresidente Bolsonaro, que el examen de las gramáticas produce conocimientos sobre la sociedad en que ellas están insertadas y, en especial, sobre la memoria de los sentidos de popularización y de vulgarización en la sociedad y en los discursos actuales.

Popularización y vulgarización del lenguaje, semiótica discursiva, historia de las gramáticas, discurso político, discurso de Lula y Bolsonaro.

Diana Luz Pessoa De Barros

Profesora emérita de la Universidade de São Paulo y profesora de la Universidad Presbiteriana Mackenzie. Publicó Teoria do discurso, Teoria semiótica do texto, Preconceito e intolerância: reflexões linguístico-discursivas; Margens, periferias e fronteiras. Correo electrónico: <dianaluz@usp.br>; <diana.barros@mackenzie.br>.