Resumen

En un mundo que deviene sur, pleno de violencias y depredaciones humanas y de género hacia la propia humanidad y hacia la naturaleza, indagaremos las resonancias de las feministas tercermundistas negras en los feminismos del sur y cuir, interrogando los efectos críticos de la traducción cultural transfronteriza. Presentaremos una reflexión sobre los aportes de la discursividad feminista del tercer mundo (en el tránsito de fronteras queer / cuir), a la teoría política contemporánea y a los discursos sociales antagonistas, en el marco de las problemáticas del sur global. La idea es pensar las relaciones históricas y sociales entre lenguaje, poder e identidad a través de la voz de la tradición del silencio, estallada sin vuelta atrás en los nuevos imaginarios del presente.

Palabras claves:

Feminismo tercermundista, Traducción cultural, Lenguas transfronterizas, Feminismos del sur, Deslenguadas

Biografía

Juliana Enrico

CONICET – CEA FCS UNC – FFyH UNC, Argentina. Doctora en Ciencias de la Educación. Investigadora de CONICET con sede en el Centro de Estudios Avanzados (CEA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UNC. Docente de la Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC. Integra el Programa de Género del CEA FCS UNC y el proyecto de investigación “Feminismos y pensamiento crítico. Lecturas políticas de las teorías” (CEA FCS SECyT UNC) con dirección de la Dra. Adriana Boria y del Dr. Facundo Boccardi. E-mail: julianaenrico@gmail.com