> nùmeros publicados > designis 2 > lecturas
EL GIRO SEMIÓTICO
Paolo Fabbri, GEDISA, Barcelona. 1999.
Traducido del italiano (1998) por Juan Vivanco Geffaell ISBN 84- 7432-
774- 1. 157 pp.
Intentar referirse a la producción de Paolo Fabbri implica comprobar que recibir un mensaje nunca es pasivo, es activo. Tomar contacto con sus reflexiones permite recorrer un gran número de estudios acerca de la Semiótica y el Lenguaje con la seguridad de que volver al origen tiene por meta replantear, ejercitar una mirada de bisagra entre la significación y el sentido, su construcción y su destrucción y el nuevo posicionamiento de la Semiótica, de allí la noción de giro cual voltereta del sentido. En efecto, segun el autor “toda nuestra epoca haestado marcada por la idea constructivista, radicalmente utopica, de que es posible trocear la complejidad del lenguaje, de las significaciones, del mundo, en unidades minimas (…) y luego, mediante combinaciones prograsivas de elementos de significado y de rasgos significantes, producir o reproducir el sentido(…). Mientras que la perspectiva del giro semiotico es presisamente la opuesta, que no se puede descomponer el lenguaje en unidades semioticas minimas o distintivas sino “(…) crear universos de sentido particulares para reconstruir en su interior unas organizaciones especificas de sentido”. El giro es entonces, metodologico pero tambien presupone una cierta “optica” desde donde leer la disciplina.
La obra en cuestión tiene para el lector algunas características interesantes, advertidas por la presentacion editorial de Gianfranco Marrone, profesor de Semiótica en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Palermo, que ha compilado las lecciones que se publican en forma de libro.
El prólogo a la versión española contiene no sólo su razón de ser con respecto a una obra ya publicada, sino el posicionamiento del autor en tres momentos, con respecto a la disciplina que lo ocupa: la falta de actualidad de la Semiótica y el creciente desarrollo de la investigación sobre los signos y el sentido. Interesa aquí una primera aproximación a la definición de Semiótica como “proyecto de inteligibilidad” y una preocupación “la incapacidad de crear un lugar de debate donde las críticas desde dentro y desde fuera permitan la formación y el asentamiento de un paradigma teórico” para concluir estableciendo que la “semiótica está en plena transformación y su falta de actualidad puede resultar oportuna”.
La Introducción establece que se trata de lecciones, un género discursivo concreto y esta oralidad se mantendrá en los tres capítulos del libro, los que son cuasi independientes en contenido pero “con hierba que crece por el medio”. Los datos y referencias a los autores en este tramo son indispensables para ubicarse desde qué lugar retomaremos la lectura de la obra. Tema recurrente en Fabbri es la pasión y, sirva como anécdota, el maravilloso, recordado y pionero análisis que hiciera sobre el aria “Casta Diva” de la opera Norma, donde la protagonista interpretada por Maria Callas canta envuelta en una locura de amor no correspondido, analisis realizado en su primer seminario en la Argentina, en la Universidad de Rosario en 1986.[1]
En cuanto a los capítulos en sí, “La caja de los eslabones que faltan”, “Lo conocible y los modelos”, “Cuerpo e interacción” proponen una prolija lectura subtitulada que recorren en historias y propuestas los desplazamientos de la disciplina en cuestión y la inevitable necesidad de volverla nueva.
En el Apéndice se retoman algunos de los temas mencionados en preguntas y respuestas que abren otras opciones de análisis, otras variables, otras miradas. La lectura que realiza de C.S Peirce, A.J. Greimas, R. Thom, L.Hjeimslev, N. Goodman o V. Propp asientan su preocupación principal que es la que articula su argumentacion: la relación entre los distintos planos de lenguajes para volver a su pasión: la pasión.
El libro aporta una excelente distribución bibliográfica
que responde a cada parte y una bibliografía completa de Paolo
Fabbri alusiva a sus artículos, monografías, Actas, Cuadernos,
imperdibles para cualquier estudioso del lenguaje y sus manifestaciones.
Por último es una obra que apunta a despertar, a movilizar, a generar
nuevas expectativas, a acompañar los tiempos, a posicionarnos en
una nueva paradoja y su probable solución. A fascinar a legos lectores
y a volver a seducir a especialistas avezados.
Olga Corna
Titular de la Cátedra de Semiótica
Escuela de Comunicación Social – Maestría en Comunicación
Universidad Nacional de Rosario - Argentina
[1] Publicado en Escudero, L – Corna, O (comp)(1993) Comunicación,
Discursos, Semióticas. Seminario Internacional. Rosario: Universidad
Nacional de Rosario Editora
